1 00:00:30,404 --> 00:00:33,062 Det gör du inte? Nåväl, när ska du få in den? 2 00:00:34,652 --> 00:00:35,327 Bra. 3 00:00:35,614 --> 00:00:39,362 Två lådor med ringformade kiselförsedda båtdynor. 4 00:00:39,506 --> 00:00:40,479 En bandsåg. 5 00:00:40,647 --> 00:00:43,356 Ett vedställ och ett jackplan. 6 00:00:43,438 --> 00:00:45,092 Ja, jag håller. 7 00:00:46,195 --> 00:00:48,235 va? Tydligen nu har vi varit gifta i fyrtio år? 8 00:00:48,290 --> 00:00:51,922 Ledsen. Detta dumma båtförsörjningsställe gör allt men levererar faktiskt vad som helst. 9 00:00:51,997 --> 00:00:53,447 Åh, kataloger. Jag älskar kataloger. 10 00:00:53,529 --> 00:00:55,824 Det är båtdelar. Ja, ja, jag är här! 11 00:00:56,770 --> 00:01:00,000 Ingen av dem. Man, du måste ha mycket utrymme på din plats. 12 00:01:00,600 --> 00:01:03,080 Ja, visst. Restabeställ det. Vad tusan. 13 00:01:03,160 --> 00:01:04,650 åh! Titta på dessa stövlar! 14 00:01:04,752 --> 00:01:07,527 Låt oss prova tjugo C-klämmor, fem tum eller större. 15 00:01:07,616 --> 00:01:10,744 En låda med kvartstumsbullar i teak, marin caulk. 16 00:01:10,825 --> 00:01:11,761 Och stövlarna. Få stövlarna. 17 00:01:11,854 --> 00:01:13,246 Ja, gå och kolla. Jag håller. 18 00:01:13,452 --> 00:01:14,460 Vad babblar du om? 19 00:01:14,538 --> 00:01:16,211 – Jag vill ha de här stövlarna. - Det är arbetsstövlar. 20 00:01:16,287 --> 00:01:18,639 De är gula och söta. Jag kommer att se ut som Mortons Salt-tjejen. 21 00:01:18,684 --> 00:01:20,815 Hur fan hittade du något att köpa i min båtförrådskatalog? 22 00:01:20,886 --> 00:01:23,354 - Storlek nio, tack? - Ja, jag är här. Ingen av dem? 23 00:01:23,415 --> 00:01:26,246 Tja, du är åtminstone konsekvent. Okej, restorder alla. 24 00:01:26,308 --> 00:01:29,170 Ja, C-klämmorna, teakbullarna, den marina caulken - 25 00:01:30,511 --> 00:01:33,278 och ett par fiskarstövlar, storlek nio. 26 00:01:33,681 --> 00:01:35,729 Självklart de du har. Okej. 27 00:01:35,822 --> 00:01:37,219 Skicka dem direkt. Äh-ha. 28 00:01:40,475 --> 00:01:41,468 De kommer på tisdag. 29 00:01:41,536 --> 00:01:43,174 Åh, det behövde du inte göra. 30 00:01:43,251 --> 00:01:45,853 Hej, är det okej om jag kommer över ikväll och jobbar lite på båten? 31 00:01:45,912 --> 00:01:49,348 Med vad? Ren maskulinitet och lite imaginärt sandpapper? 32 00:01:49,410 --> 00:01:51,775 Jag har mycket att göra tills restordern kommer hit. 33 00:01:51,811 --> 00:01:54,169 Okej. Jag trodde att du skulle ägna kvällen åt att försöka lista ut 34 00:01:54,230 --> 00:01:56,542 hur man kastar sig ner för trappan lagom hårt 35 00:01:56,598 --> 00:01:58,124 att du inte behöver gå till mina föräldrars grej imorgon, 36 00:01:58,170 --> 00:02:00,546 men inte så svårt att du faktiskt dör. 37 00:02:00,597 --> 00:02:04,098 Nej, jag tänkte istället att jag skulle försöka hitta ett vildsvin för att masa mig lagom 38 00:02:04,147 --> 00:02:07,006 att jag behöver läkarvård så att jag inte kan gå till dina föräldrars grej imorgon, 39 00:02:07,054 --> 00:02:10,018 men efter några stygn och en transfusion kan jag fortfarande brygga kaffe till dig. 40 00:02:10,079 --> 00:02:11,278 Åh, mycket bättre plan. 41 00:02:11,334 --> 00:02:13,592 Jag har börjat köra riggen. Jag ville bara komma lite längre på det. 42 00:02:13,638 --> 00:02:16,752 Ja, ja, det är bra. Rory tillbringar natten. Vi har ett Cop Rock-maraton. 43 00:02:16,818 --> 00:02:18,154 Okej. Här är dina munkar. 44 00:02:18,220 --> 00:02:18,788 Tack. 45 00:02:18,840 --> 00:02:19,471 Och ditt kaffe. 46 00:02:19,521 --> 00:02:20,069 Tack. 47 00:02:20,130 --> 00:02:23,485 Och min sista vädjan att inte tvinga mig att gå till det här imorgon. 48 00:02:24,862 --> 00:02:26,178 Du behöver inte gå. 49 00:02:27,329 --> 00:02:28,866 Bra. Jag går. 50 00:02:28,937 --> 00:02:31,851 Jag älskar det när jag bryter dig med bara den rena förväntan på en nötning! 51 00:02:31,942 --> 00:02:34,123 Vänta, sa du Cop Rock marathon? 52 00:02:34,201 --> 00:02:35,510 Ja, jag har alla på band. 53 00:02:36,279 --> 00:02:37,548 Försöker du lista ut vad du ser i mig? 54 00:02:37,631 --> 00:02:38,026 Japp. 55 00:02:38,067 --> 00:02:39,146 Vänta så får du se mig i stövlarna. 56 00:03:35,436 --> 00:03:37,924 Okej, jag vet att det var jag som sa att jag var sugen på potatismos, 57 00:03:37,996 --> 00:03:40,316 men herregud, de är mycket jobb. 58 00:03:40,383 --> 00:03:42,896 Det är snabbpotatismos. Nyckelord: omedelbar. 59 00:03:42,957 --> 00:03:44,448 Åh, nej, inte direkt. 60 00:03:44,499 --> 00:03:48,052 Jag måste blanda vatten och smör i det, för att inte tala om tillsatsen av salt och peppar. 61 00:03:48,150 --> 00:03:50,438 *** 62 00:03:50,536 --> 00:03:55,400 Dessutom måste jag riva upp paketet, dumpa det i en skål och, herregud, menar de allvar? 63 00:03:55,486 --> 00:03:58,035 Jag måste röra om blandningen för att blandas? Vad är det här, Gulag? 64 00:03:58,108 --> 00:03:59,336 Hej, vill du ha Arcade Fire? 65 00:03:59,398 --> 00:04:00,300 - Jag vet inte, eller hur? - Ja. 66 00:04:00,352 --> 00:04:03,764 Då ja. Så i princip när jag är klar med allt detta manuella arbete, 67 00:04:03,842 --> 00:04:05,762 Jag måste fortfarande rengöra skålen. 68 00:04:05,849 --> 00:04:07,583 - Och skeden. - Vad ska jag använda skeden till? 69 00:04:07,657 --> 00:04:09,336 - Rör om för att kombinera. - Pfft. Rätt. 70 00:04:09,444 --> 00:04:10,462 Vad ska jag använda skeden till? 71 00:04:10,595 --> 00:04:12,521 Åh, mitt misstag. Fortsätta. 72 00:04:12,597 --> 00:04:13,744 Så låt oss sätta igång. 73 00:04:14,206 --> 00:04:15,704 Hur gärna vill du ha det här potatismoset? 74 00:04:15,782 --> 00:04:17,283 Du ville ha potatismos. 75 00:04:17,344 --> 00:04:19,034 För med tatertosar kan jag bara slita och dumpa. 76 00:04:19,084 --> 00:04:20,242 Håll sedan fast vid dina styrkor. 77 00:04:20,666 --> 00:04:22,935 Hjärnmästaren Brian Eno kommer härnäst. 78 00:04:23,949 --> 00:04:24,662 Vem är det? 79 00:04:24,732 --> 00:04:25,921 - Det är jag. - Jag vem? 80 00:04:25,996 --> 00:04:27,973 Rory, kan du bara öppna dörren? 81 00:04:31,778 --> 00:04:33,098 Har du en förlängningssladd jag kan använda? 82 00:04:33,163 --> 00:04:34,056 Jag går och tittar. 83 00:04:34,251 --> 00:04:35,300 Hej! Kom in. 84 00:04:35,376 --> 00:04:37,685 Nej, det är okej. Jag vill inte störa er. 85 00:04:37,768 --> 00:04:38,945 Åh, du stör oss inte. 86 00:04:39,033 --> 00:04:40,163 Jag är smutsig. 87 00:04:40,246 --> 00:04:41,152 Ja, det är huset också. 88 00:04:41,254 --> 00:04:45,023 Och om jag kommer in dit ska jag se vad ni planerar att äta och jag kommer att vilja ta livet av mig. 89 00:04:45,089 --> 00:04:48,243 Det råkar vara så att jag gör en trädgårdsvårsallad 90 00:04:48,304 --> 00:04:51,182 med tre bittra sallad och en panerad fransk lantkyckling. 91 00:04:51,264 --> 00:04:52,242 Är du verkligen det? 92 00:04:52,385 --> 00:04:53,036 Nej. 93 00:04:53,354 --> 00:04:54,971 - Hur kommer det sig med båten? - Långsamt. 94 00:04:55,057 --> 00:04:57,158 Du borde ha byggt en motorbåt. 95 00:04:57,549 --> 00:04:58,648 Förlängningssladd. 96 00:04:58,719 --> 00:05:01,652 Tack. Jag låter dig återgå till att ta fem år av ditt liv. 97 00:05:01,725 --> 00:05:04,584 Meh. De var de fem där jag skulle ha burit fuschialäppstift 98 00:05:04,681 --> 00:05:06,717 långt bortom min läpplinje, så jag skulle inte vilja ha dem i alla fall. 99 00:05:06,768 --> 00:05:07,305 Vi ses imorgon. 100 00:05:07,404 --> 00:05:08,401 Tio trettio skarpt. 101 00:05:10,709 --> 00:05:12,548 Okej. Det är det. 102 00:05:12,624 --> 00:05:13,874 - Första kursen klar? - Klart! 103 00:05:14,293 --> 00:05:15,205 Låt oss rocka snuten. 104 00:05:18,897 --> 00:05:19,351 Hej? 105 00:05:19,404 --> 00:05:21,923 Jag hämtade min klänning från sömmerskan och det är en katastrof. 106 00:05:21,994 --> 00:05:22,349 Vad? 107 00:05:22,420 --> 00:05:24,520 Jag fick hem den och den faller isär. Jag behöver att du fixar det. 108 00:05:24,565 --> 00:05:25,291 Eh, men - 109 00:05:25,343 --> 00:05:26,721 - Jag kommer över. - Nej, mamma, jag - 110 00:05:26,782 --> 00:05:28,139 Ja, jag vill att du fixar det här. 111 00:05:28,220 --> 00:05:29,848 Jag är inte kvinnan som gjorde det. Få henne att fixa det. 112 00:05:29,925 --> 00:05:32,998 När en kvinna föder en crack-bebis köper du inte en valp till henne. 113 00:05:33,084 --> 00:05:34,447 Vad betyder det? 114 00:05:34,529 --> 00:05:36,904 Jag vill att den här klänningen ska vara perfekt för morgondagen, Lorelai. 115 00:05:36,976 --> 00:05:37,933 Ja, mamma, men... 116 00:05:37,994 --> 00:05:39,873 Det är den viktigaste dagen i mitt liv, Lorelai! 117 00:05:39,946 --> 00:05:42,049 Det är inte ens den viktigaste dagen i ditt äktenskap! 118 00:05:42,121 --> 00:05:43,607 Jag är där om en halvtimme, Lorelai. 119 00:05:43,663 --> 00:05:46,197 Nej. Hej? Mamma? Men - 120 00:05:47,221 --> 00:05:48,768 - Hon kommer över. - Varför? 121 00:05:49,171 --> 00:05:50,543 För hon kommer inte att köpa en valp till sin sömmerska. 122 00:05:50,611 --> 00:05:51,215 Åh, visst. 123 00:05:51,286 --> 00:05:53,417 Något om hennes klänning. Fan, vad ska vi göra? 124 00:05:53,472 --> 00:05:54,103 Jag vet inte! 125 00:05:54,287 --> 00:05:55,772 Vi kan inte äta allt detta innan hon kommer hit. 126 00:05:55,843 --> 00:05:57,232 - Det mesta. - Visst, det mesta. 127 00:05:57,302 --> 00:05:59,155 Men inte tatertotsarna eller pizzatornet. 128 00:05:59,238 --> 00:06:01,275 Okej, vi måste göra kvällen i två delar. 129 00:06:01,341 --> 00:06:04,767 Vi ska titta på en Cop Rock, äta det här, hon kommer över, 130 00:06:04,848 --> 00:06:07,337 Jag fixar hennes klänning så fort jag kan, sen fortsätter vi med vår kväll. 131 00:06:07,394 --> 00:06:08,622 Vi kanske borde skjuta upp det. 132 00:06:08,729 --> 00:06:11,306 Hon kommer, jag fixar, hon går, vi rockar. 133 00:06:11,377 --> 00:06:12,002 Ät nu. 134 00:06:41,771 --> 00:06:45,354 Hej, Emily. Jag bara - jag såg dig inte stå där. 135 00:06:45,426 --> 00:06:47,760 Jag jobbar bara på min båt. 136 00:06:47,827 --> 00:06:48,780 Bygger du en båt? 137 00:06:48,841 --> 00:06:49,501 Ja. 138 00:06:49,583 --> 00:06:51,047 - Flyter den? - Inte än. 139 00:06:51,201 --> 00:06:52,456 Ska inte båtar göra det? 140 00:06:52,697 --> 00:06:54,006 Så småningom, ja. 141 00:06:54,150 --> 00:06:55,394 Tja, du har åtminstone en hobby. 142 00:06:55,466 --> 00:06:56,874 Ja. Tack gode gud för det va? 143 00:06:56,947 --> 00:06:58,364 Sysslolösa händer och sånt. 144 00:06:58,470 --> 00:07:00,320 Det kommer att flyta så småningom. 145 00:07:00,460 --> 00:07:01,690 Åh, jag är säker på att det kommer att göra det. 146 00:07:01,860 --> 00:07:03,470 Jag måste bara göra lite mer... 147 00:07:03,551 --> 00:07:04,702 Jag borde gå in. 148 00:07:04,877 --> 00:07:06,496 Ja, det är trevligt att se dig igen. 149 00:07:06,736 --> 00:07:07,534 Ja. 150 00:07:08,076 --> 00:07:10,586 åh! Åh, grattis. 151 00:07:10,868 --> 00:07:11,554 För vad? 152 00:07:11,611 --> 00:07:14,001 Du vet, din grej imorgon, att förnya dina löften. 153 00:07:14,242 --> 00:07:17,478 Du gratulerar brudgummen. Du ger bruden bästa lyckönskningar. 154 00:07:17,606 --> 00:07:18,338 Åh. 155 00:07:20,892 --> 00:07:23,669 Öh, lyckönskningar. 156 00:07:23,805 --> 00:07:26,596 Varför, tack, Luke. Vad sött av dig att säga. 157 00:07:26,893 --> 00:07:27,990 Vi ses imorgon. 158 00:07:28,111 --> 00:07:29,509 Hej, jag ser fram emot det. 159 00:07:39,626 --> 00:07:42,591 Mamma, bra. Kom in. Okej, så, är det klänningen? 160 00:07:42,724 --> 00:07:45,095 - Ja, ja - - Okej, låt mig ta en titt här. 161 00:07:45,192 --> 00:07:46,938 Hej mormor. Stor dag imorgon, va? 162 00:07:47,148 --> 00:07:48,463 Det var väl inte din middag? 163 00:07:48,541 --> 00:07:50,173 Nej, det var bara förrätten. 164 00:07:50,272 --> 00:07:51,408 Åh, det är en lättnad. 165 00:07:51,499 --> 00:07:52,887 Mamma, jag ser inget fel. 166 00:07:52,990 --> 00:07:54,515 Lorelai, är du blind? Titt! 167 00:07:54,592 --> 00:07:55,124 Där? 168 00:07:55,197 --> 00:07:56,041 Precis där. 169 00:07:56,261 --> 00:07:58,816 Den pärlan och den pärlan och den pärlan, helt löst. 170 00:07:58,899 --> 00:08:01,350 Okej, jag ser det nu. Jag vet inte hur jag missade det. 171 00:08:01,468 --> 00:08:03,845 Tja, det här kommer att ta mig ingen tid alls, fem minuter toppar. 172 00:08:03,921 --> 00:08:04,848 Tja, skynda dig inte. 173 00:08:04,913 --> 00:08:07,730 Nej, nej, ingen brådska. Det är ett lätt jobb. Tre och en halv minut och du är på väg. 174 00:08:07,806 --> 00:08:10,511 Du behöver inte ens sitta ner, för när du gör det kommer detta att vara klart. 175 00:08:10,562 --> 00:08:13,101 I själva verket borde du bara ha lämnat bilen igång för det är så snabbt det här kommer att gå. 176 00:08:13,859 --> 00:08:15,252 Så hur orkar du, mormor? 177 00:08:15,549 --> 00:08:17,202 Jag är ett vrak, faktiskt. 178 00:08:17,367 --> 00:08:18,529 - Varför? - Tja - 179 00:08:18,600 --> 00:08:19,788 Två minuter och vi är klara! 180 00:08:20,008 --> 00:08:22,740 Jag kan fortfarande inte bestämma mig exakt vad jag ska göra med mitt hår, 181 00:08:22,805 --> 00:08:27,351 och jag har absolut ingen tro på att min bröllopsplanerare kommer att kunna klara av det här - 182 00:08:27,412 --> 00:08:29,435 Trettio sekunder - någon klocka mig. Vad gör du? 183 00:08:29,522 --> 00:08:30,545 Har du något att dricka? 184 00:08:30,622 --> 00:08:32,332 Nej, nej, mamma, varför tar du av dig kappan? 185 00:08:32,424 --> 00:08:34,519 Lite vin, eller lite kyld vodka, kanske? 186 00:08:34,596 --> 00:08:36,708 Ja, men du kanske vill vänta med att ta en drink, mamma, 187 00:08:36,790 --> 00:08:38,768 för du kommer att köra i två skakningar av ett lammsvans. 188 00:08:38,845 --> 00:08:40,075 Nåväl, jag skulle kunna använda lite. 189 00:08:40,151 --> 00:08:42,671 Lugna mina nerver om den här bröllopsplaneraren jag anlitade. 190 00:08:42,733 --> 00:08:44,064 Jag är säker på att allt kommer att bli bra. 191 00:08:44,156 --> 00:08:46,542 Jag förstår inte hur det kan vara, allt är så sista minuten, 192 00:08:46,623 --> 00:08:48,389 och jag fick inte ens en ordentlig repetition! 193 00:08:48,467 --> 00:08:52,466 Mamma, jag lovar dig, jag har framgångsrikt gått i en rak linje minst en gång tidigare. 194 00:08:52,560 --> 00:08:54,410 Jag kan ge dig polisens namn om du vill prata med honom. 195 00:08:54,483 --> 00:08:56,617 Åh, det är för sent att göra något åt ​​det nu. 196 00:08:56,700 --> 00:09:00,069 Nej, nej, mamma. Vänta, jag är nästan där, jag är nästan där! Jag är klar, jag är klar, jag är klar! 197 00:09:00,130 --> 00:09:01,676 - Stoppa henne från att ta en drink. - Hur? 198 00:09:01,758 --> 00:09:03,673 Visa henne Nick Noltes muggbild. Hej? 199 00:09:03,754 --> 00:09:05,501 Lorelai! Hur mår du? 200 00:09:05,578 --> 00:09:06,811 Jag mår bra, pappa, hur mår du? 201 00:09:06,878 --> 00:09:09,533 Åh, oroa dig inte för mig. Jag är i goda händer. 202 00:09:09,603 --> 00:09:11,133 - Är det inte rätt, pojkar? - Okej! 203 00:09:11,219 --> 00:09:12,878 Jösses, pappa, hänger på badhuset igen? 204 00:09:12,940 --> 00:09:15,131 Jag är på min svensexa, Lorelai, 205 00:09:15,295 --> 00:09:18,633 och jag tänkte bara ringa och se hur det går med din lilla sammankomst. 206 00:09:18,695 --> 00:09:20,794 - Min - - Nu vill jag att du ska ha en underbar tid, 207 00:09:20,856 --> 00:09:22,864 och bli så galen som du tror är nödvändigt. 208 00:09:22,960 --> 00:09:26,200 Men se till att din mamma inte blandar sin alkohol. 209 00:09:26,304 --> 00:09:28,966 Ibland när hon har lite för mycket vodka, 210 00:09:29,099 --> 00:09:31,459 hon glömmer och hon går vidare till gin. 211 00:09:31,567 --> 00:09:35,023 Jag behöver henne nykter och snygg inför morgondagen. 212 00:09:35,120 --> 00:09:36,758 Annars behöver du inte gå igenom det. 213 00:09:38,002 --> 00:09:40,373 Så pappa, mamma sa att vi hade en fest? 214 00:09:40,429 --> 00:09:43,282 Tja, hon berättade att hon skulle till ditt hus i kväll 215 00:09:43,348 --> 00:09:47,126 att spendera lite tid med "tjejerna", så jag fick ihop det hela. 216 00:09:47,203 --> 00:09:48,944 Jag är en mycket briljant man, Lorelai. 217 00:09:49,073 --> 00:09:50,920 Hur som helst, jag kommer inte att behålla dig längre. 218 00:09:51,048 --> 00:09:54,510 Lämna bara tillbaka din mamma i ett stycke, utan tatueringar, tack. 219 00:09:54,597 --> 00:09:55,682 Okej. Kommer att göra. 220 00:09:55,789 --> 00:09:58,668 Ha en skandalös tid. Vi ses tjejer imorgon. 221 00:09:59,942 --> 00:10:02,513 Okej, så här är en rolig twist för din tittarglädje. 222 00:10:02,610 --> 00:10:05,789 Min pappa tror att min mamma är här på sin möhippa. 223 00:10:05,902 --> 00:10:07,391 Vad? Varför tror han det? 224 00:10:07,474 --> 00:10:08,641 Jag tror att hon sa det till honom. 225 00:10:09,599 --> 00:10:11,718 Åh, var det meningen att vi skulle ha en möhippa för henne? 226 00:10:11,795 --> 00:10:14,479 jag vet inte. Du är hembiträdet. Ska du inte planera dessa saker? 227 00:10:14,544 --> 00:10:18,272 Jag trodde inte att du hade en svensexa när du inte hade varit en svensexa på fyrtio år. 228 00:10:18,369 --> 00:10:21,084 Herregud, hon kommer att hålla det här mot mig resten av mitt liv. 229 00:10:21,161 --> 00:10:22,424 Så vad gör vi? 230 00:10:27,231 --> 00:10:29,495 Davey hade precis somnat. 231 00:10:29,562 --> 00:10:32,010 Jag vet, jag är ledsen. Tack för att du kom i sista minuten. Är det - 232 00:10:32,173 --> 00:10:33,473 - Potstickers. - Ah, jag älskar dig. 233 00:10:33,550 --> 00:10:34,246 Hej Sookie! 234 00:10:34,769 --> 00:10:36,362 - Gå vidare i vardagsrummet. - Okej. 235 00:10:36,438 --> 00:10:38,173 - Det andra vardagsrummet. - Okej. 236 00:10:38,540 --> 00:10:39,648 Du måste öppna ögonen nu. 237 00:10:39,805 --> 00:10:40,746 Okej. 238 00:10:41,174 --> 00:10:41,870 Hej, Lorelai. 239 00:10:42,003 --> 00:10:43,852 Hej, zigenare. Tack för att du kom med så kort varsel. 240 00:10:43,934 --> 00:10:45,346 Jag är alltid redo för en bra fest. 241 00:10:45,429 --> 00:10:46,632 Emily är i vardagsrummet med de andra. 242 00:10:46,714 --> 00:10:47,276 Stor. 243 00:10:47,558 --> 00:10:48,433 Vem är Emily? 244 00:10:48,541 --> 00:10:49,631 Följ mig, jag ska peka ut henne. 245 00:10:49,714 --> 00:10:50,739 Okej dokie. 246 00:10:51,039 --> 00:10:52,479 Titta, alla, det är Gypsy! 247 00:10:52,616 --> 00:10:55,724 Zigenare! Gypsy är här! Alla, Gypsy är här! 248 00:10:55,807 --> 00:10:56,943 Gypsy, det är Emily. 249 00:10:57,097 --> 00:10:59,380 Kom igen, zigenare, kom hit och sitt bredvid mig. 250 00:10:59,457 --> 00:11:00,292 Okej. 251 00:11:00,840 --> 00:11:04,358 Jag måste säga, Lorelai, jag älskar den här drinken. 252 00:11:04,470 --> 00:11:05,606 Har du någonsin haft en av dessa, zigenare? 253 00:11:05,766 --> 00:11:06,430 jag vet inte. 254 00:11:06,513 --> 00:11:08,157 Det kallas rom och cola. 255 00:11:08,298 --> 00:11:12,299 Du vet, du kanske ser högbrynen ut, Emily, men undertill är du bara en bred. 256 00:11:12,380 --> 00:11:14,079 Hörde du det, zigenare, jag är en bred. 257 00:11:14,189 --> 00:11:15,504 Ja, jag har alltid misstänkt. 258 00:11:15,591 --> 00:11:16,840 - Hur går det? - Bra. 259 00:11:17,060 --> 00:11:18,238 Vad gör vi här? 260 00:11:18,361 --> 00:11:20,363 Jag försökte förklara det för henne, men det fungerar inte. 261 00:11:20,454 --> 00:11:22,994 Vi håller på en möhippa för min mormor. 262 00:11:23,071 --> 00:11:24,111 Men hon är gift. 263 00:11:24,182 --> 00:11:25,447 Ja, men de gör det igen. 264 00:11:25,529 --> 00:11:26,209 Men varför? 265 00:11:26,282 --> 00:11:29,972 För att de vill berätta för varandra att de älskar varandra igen. 266 00:11:30,039 --> 00:11:30,843 Men varför? 267 00:11:31,151 --> 00:11:31,878 För det gör de. 268 00:11:31,959 --> 00:11:32,656 Men varför? 269 00:11:32,732 --> 00:11:33,418 För det är roligt. 270 00:11:33,485 --> 00:11:34,156 Men varför? 271 00:11:34,428 --> 00:11:35,354 Eftersom - 272 00:11:35,753 --> 00:11:37,730 Hej, du höll ut ett "Men varför" till än jag gjorde. 273 00:11:37,813 --> 00:11:40,950 Så, Emily, berätta om din fest imorgon. 274 00:11:41,032 --> 00:11:43,276 Det kommer att bli fantastiskt. Är det inte, Lorelai? 275 00:11:43,357 --> 00:11:45,117 Va bra, sötnos älskling. 276 00:11:45,238 --> 00:11:46,418 Är hon inte rolig? 277 00:11:46,511 --> 00:11:49,516 Jag har aldrig någon aning om vad hon pratar om, men hon är så underhållande! 278 00:11:49,670 --> 00:11:52,364 Som en schimpans. Är hon inte som en schimpans, zigenare? 279 00:11:52,896 --> 00:11:54,574 Snälla få din mamma att sluta prata med mig. 280 00:11:54,652 --> 00:11:55,753 Om jag bara hade den kraften. 281 00:11:55,830 --> 00:11:58,272 Festen kommer att bli väldigt, väldigt stor. 282 00:11:58,374 --> 00:12:01,794 Blommor överallt, och min klänning är otrolig. 283 00:12:01,861 --> 00:12:03,182 Kvinnan som gjorde den är ett geni. 284 00:12:03,248 --> 00:12:04,410 Så var ska det vara? 285 00:12:04,488 --> 00:12:06,214 - Windsorklubben. - Oj, snyggt. 286 00:12:06,280 --> 00:12:07,826 Tja, det är ingen toalettskål. 287 00:12:07,893 --> 00:12:11,870 Nej, det är det verkligen inte. Det är det perfekta stället att ha mitt perfekta bröllop. 288 00:12:11,998 --> 00:12:14,763 Och vad jag var tvungen att gå igenom för att få det, låt mig berätta. 289 00:12:15,004 --> 00:12:16,279 Lorelai, koppen är tom! 290 00:12:16,526 --> 00:12:19,572 Den var uppbokad två år i förväg, 291 00:12:19,654 --> 00:12:21,476 och Sheldrakes hade Rose Room. 292 00:12:21,554 --> 00:12:24,676 De hade en pensionsfest eller något löjligt sådant, 293 00:12:24,738 --> 00:12:27,303 och de vägrade helt enkelt att låta oss få rummet. 294 00:12:27,379 --> 00:12:29,376 De var envisa och själviska, 295 00:12:29,464 --> 00:12:32,376 och nu, efter alla trådar jag drog, 296 00:12:32,520 --> 00:12:35,946 de är tvärs över stan på Bluestone Club, 297 00:12:36,017 --> 00:12:38,925 med sin inspelade musik och sina pornografiska fontäner. 298 00:12:40,607 --> 00:12:42,530 *** 299 00:12:42,744 --> 00:12:47,015 Jag måste säga att detta är den bästa svensexa jag någonsin haft. 300 00:12:47,102 --> 00:12:48,802 Jag känner verkligen att vi borde spela spel eller något, 301 00:12:48,868 --> 00:12:52,473 eller ha stygga presenter som ätbara underkläder eller smutsig pasta. 302 00:12:52,543 --> 00:12:54,649 Ja, synd - oj, oj! Bara en sekund. 303 00:12:54,731 --> 00:12:56,681 Vart är hon på väg? Gypsy, vart är hon på väg? 304 00:12:57,193 --> 00:12:58,293 Vad gör du? 305 00:12:58,591 --> 00:12:59,553 Inget sätt! 306 00:12:59,717 --> 00:13:00,618 Var fick du tag i det? 307 00:13:00,710 --> 00:13:01,520 Du gav den till mig. 308 00:13:01,586 --> 00:13:02,825 Åh, ja. 309 00:13:02,994 --> 00:13:04,996 Mamma, för dig på din speciella kväll. 310 00:13:05,103 --> 00:13:05,948 Vad är det här? 311 00:13:07,058 --> 00:13:10,203 Herregud! Herregud! 312 00:13:11,694 --> 00:13:13,020 Vad skrattar de åt? 313 00:13:15,088 --> 00:13:16,425 Ha en tater tote, Kyon. 314 00:13:20,902 --> 00:13:23,996 Min mamma sover snabbt i min säng och håller i min Hello Kitty-kudde, 315 00:13:24,074 --> 00:13:25,359 och ja, jag har bilder! 316 00:13:25,419 --> 00:13:27,730 Jag kan inte fatta hur mycket rom mormor drack ikväll. 317 00:13:27,806 --> 00:13:28,953 Hur mycket rom drack hon? 318 00:13:29,143 --> 00:13:30,181 Hej, det är mormors väska. 319 00:13:30,498 --> 00:13:31,251 Vad gör du? 320 00:13:31,579 --> 00:13:33,463 Jag har ingen aning, jag är full. 321 00:13:33,678 --> 00:13:35,697 Hej! Kom tillbaka hit med det. 322 00:13:44,203 --> 00:13:45,137 Vad gör du? 323 00:13:45,439 --> 00:13:48,512 Det finns inget sätt att jag sitter bredvid Missy Hollargan. 324 00:13:49,004 --> 00:13:51,127 Sluta med det, det är mormors sitttabell! 325 00:13:51,204 --> 00:13:53,100 Jag vet, jag finjusterar det bara. 326 00:13:53,201 --> 00:13:58,358 Åh, Ramseys skilsmässa måste vara laglig vid det här laget. Dags för ett litet återseende. 327 00:13:58,445 --> 00:13:59,995 Du är ond och jag ska berätta. 328 00:14:00,099 --> 00:14:02,489 Om du berättar, då ska jag berätta för kusin Drew, 329 00:14:02,577 --> 00:14:04,712 aka Power Spitter, att du gillar honom. 330 00:14:04,902 --> 00:14:05,848 Du är elak. 331 00:14:05,955 --> 00:14:09,698 Hmm. Man, jag ska säga en sak till mina föräldrar, de har verkligen en bra uppslutning. 332 00:14:11,915 --> 00:14:14,527 Hej, tror du att Sheldrakes kommer att vara missnöjda på Bluestone Club? 333 00:14:14,589 --> 00:14:18,377 Åh, jag har ingen aning. Däremot vet jag att Dinky Shaw kommer att sitta 334 00:14:18,428 --> 00:14:21,363 bredvid sin exmans dotter från hans andra äktenskap. 335 00:14:21,439 --> 00:14:23,716 Detta är dottern vars befruktning orsakade det andra äktenskapet. 336 00:14:23,799 --> 00:14:25,709 Och alla borde ta med en extra rulle film. 337 00:14:25,831 --> 00:14:28,602 Verkar elak. Att få ut dem sådär. Verkar elak. 338 00:14:28,684 --> 00:14:29,538 Verkar som Gilmore. 339 00:14:29,677 --> 00:14:30,312 mamma - 340 00:14:30,486 --> 00:14:32,994 Rory, så här fungerar det i mina föräldrars värld. 341 00:14:33,081 --> 00:14:36,733 Tro mig, Sheldrakes är upptagna med att skruva ur någon på Bluestone ur något medan vi pratar. 342 00:14:36,798 --> 00:14:37,669 Om du säger så. 343 00:14:37,838 --> 00:14:41,489 Dessa människor lever i ett universum där de känner sig berättigade att få vad de vill ha, 344 00:14:41,535 --> 00:14:43,828 när de vill ha det, och de bryr sig inte om vem som är i deras väg. 345 00:14:43,885 --> 00:14:44,725 Jag hatar den världen. 346 00:14:44,878 --> 00:14:46,338 Fadd. Självisk. 347 00:14:46,506 --> 00:14:48,651 Det är som den där Life and Death Brigaden du skrev om. 348 00:14:48,734 --> 00:14:49,543 Vad menar du? 349 00:14:49,630 --> 00:14:53,767 Du vet, som ett gäng själviska rika barn, de berättigade barnen, 350 00:14:53,854 --> 00:14:55,742 blåser av skolan. Dricker i dagar. 351 00:14:55,830 --> 00:14:59,255 Att spendera tusentals på ett dumt och potentiellt farligt jippo, 352 00:14:59,326 --> 00:15:01,396 väl medveten om att de inte kommer att få problem, 353 00:15:01,452 --> 00:15:03,229 för pappa är viktig. De är alla likadana. 354 00:15:03,290 --> 00:15:05,056 Alla är inte likadana. Du känner dem inte ens. 355 00:15:05,159 --> 00:15:07,826 Och det var inte det jag skrev. Jag sa inte alla dessa saker om dem. 356 00:15:07,892 --> 00:15:09,884 Du läser bara vad du vill i den. 357 00:15:10,013 --> 00:15:11,158 Okej, förlåt. 358 00:15:11,257 --> 00:15:14,375 Bara för att du har pengar gör det dig inte automatiskt till en idiot. 359 00:15:14,472 --> 00:15:15,782 Jag vet. Jag menade det inte så. 360 00:15:21,231 --> 00:15:22,419 Så, nytt ämne? 361 00:15:22,947 --> 00:15:24,129 Ja, nytt ämne. 362 00:15:24,991 --> 00:15:31,572 Hej, jag undrar om min mamma skulle märka om hon och pappa plötsligt satt vid olika bord. 363 00:15:33,108 --> 00:15:33,995 Okej. 364 00:15:35,571 --> 00:15:37,860 Hej, har du sett mitt Sparkly Venom läppglans? 365 00:15:37,926 --> 00:15:39,310 Ja, det har jag, det är i skolan. 366 00:15:39,457 --> 00:15:40,727 Tja, så länge det är säkert. 367 00:15:40,829 --> 00:15:41,649 Hej, vad är klockan? 368 00:15:41,797 --> 00:15:43,200 Tio trettiofem. Råttor! 369 00:15:44,250 --> 00:15:45,417 Rory, kan du få det? 370 00:15:45,560 --> 00:15:46,591 Jag är inte klädd än! 371 00:15:46,999 --> 00:15:48,705 Är du inte det? Klockan är tio och trettiofem! 372 00:15:48,863 --> 00:15:49,443 Så? 373 00:15:49,714 --> 00:15:52,401 Äntligen har din barnsliga punktlighet tagit slut. 374 00:15:52,473 --> 00:15:53,104 Stopp. 375 00:15:53,179 --> 00:15:54,135 Min bebis är en kvinna. 376 00:15:54,240 --> 00:15:55,257 Hej? 377 00:15:55,318 --> 00:15:56,323 Luke? 378 00:15:56,442 --> 00:15:59,114 Ja. Eh... ytterdörren var öppen. 379 00:15:59,339 --> 00:16:00,333 Jag kommer direkt. 380 00:16:00,419 --> 00:16:01,054 Hej, Luke! 381 00:16:01,294 --> 00:16:02,186 Hej, Rory. 382 00:16:02,293 --> 00:16:06,128 Vet du att din ytterdörr var öppen? Det var väl inte så hela natten? 383 00:16:06,332 --> 00:16:08,160 Hej! Du ser fin ut! 384 00:16:08,258 --> 00:16:08,908 Du är inte klädd. 385 00:16:08,995 --> 00:16:10,388 Nej, jag klär på mig där. 386 00:16:10,793 --> 00:16:12,222 Jag visste inte att man kunde klä på sig där. 387 00:16:12,313 --> 00:16:13,352 Rory, låt oss köra! 388 00:16:13,506 --> 00:16:14,663 Jag skulle ha klätt på mig där. 389 00:16:15,436 --> 00:16:16,891 'Kay, jag är redo. 390 00:16:17,120 --> 00:16:18,160 Hej, du ser trevlig ut. 391 00:16:18,385 --> 00:16:20,489 Ja, jag visste inte att man kunde klä på sig där. 392 00:16:20,571 --> 00:16:21,192 Oroa dig inte för det. 393 00:16:21,268 --> 00:16:22,993 Du nämnde inte att det fanns en plats att klä på sig där. 394 00:16:23,183 --> 00:16:25,186 Åh, vi är sena. Låt oss gå! 395 00:16:28,055 --> 00:16:29,402 Vänta, ska du inte låsa in? 396 00:16:29,771 --> 00:16:31,385 Babette, låsa när du går? 397 00:16:32,102 --> 00:16:33,362 Du har det, älskling! 398 00:16:34,052 --> 00:16:35,793 Åh, du ser fin ut. 399 00:16:39,737 --> 00:16:41,605 Åh, låt dem inte vara här än. 400 00:16:41,712 --> 00:16:42,486 De kommer att vara här. 401 00:16:42,573 --> 00:16:43,894 Tja, berätta för dem att du kom för sent. 402 00:16:43,991 --> 00:16:45,256 Du var också sen. 403 00:16:45,344 --> 00:16:47,155 Mina byxor är skrynkliga efter resan. 404 00:16:47,247 --> 00:16:48,262 - Ser du dem? - Nej. 405 00:16:48,338 --> 00:16:49,480 Det verkar som att jag sov i dem. 406 00:16:49,562 --> 00:16:51,374 Hej, sluta vara en sådan Nancy-pojke om byxorna. 407 00:16:51,477 --> 00:16:53,820 Tror du att Hemingway någonsin har tjatat om hur hans byxor såg ut? 408 00:16:53,883 --> 00:16:55,367 Hemingway blåste också ut hans hjärnor. 409 00:16:55,435 --> 00:16:57,401 Hur mycket av en förebild vill du att jag ska göra den här killen? 410 00:16:57,989 --> 00:17:00,359 - Ja, där är de. - Hej tjejer. 411 00:17:00,432 --> 00:17:02,372 Tydligen kommer de att förändras här också. 412 00:17:03,032 --> 00:17:05,335 Förlåt, um, Rory hade en liten nödsituation. 413 00:17:05,418 --> 00:17:06,513 Det gjorde mamma också. 414 00:17:06,661 --> 00:17:07,902 Jag hoppas att allt är okej. 415 00:17:07,998 --> 00:17:09,550 Ja. Bara bra. Hur går allt? 416 00:17:09,694 --> 00:17:11,039 Fullkomlig katastrof. 417 00:17:11,184 --> 00:17:14,070 Den där idiotiska bröllopsplaneraren uppfyllde äntligen sin potential. 418 00:17:14,169 --> 00:17:17,348 Jag kommer hit och går igenom min sitttabell, och det är en enda röra. 419 00:17:17,405 --> 00:17:19,821 Det såg ut som att en berusad psykopat tog ett hugg på den. 420 00:17:19,953 --> 00:17:21,786 Jag var tvungen att göra om hela grejen. 421 00:17:21,869 --> 00:17:23,794 Det tog mig två timmar och år från mitt liv. 422 00:17:23,865 --> 00:17:25,381 Kanske blev hon bara förvirrad. 423 00:17:25,484 --> 00:17:28,074 Hon blev förvirrad. Förvirrad över vad hennes yrke ska vara. 424 00:17:28,152 --> 00:17:30,696 Hur som helst, jag sparkade henne. Det borde hjälpa henne att klargöra saker och ting. 425 00:17:30,763 --> 00:17:32,241 Helvetets tredje rike, ett parti. 426 00:17:32,315 --> 00:17:34,638 Mamma, hur kunde du sparka henne nu? Vem ska sköta bröllopet? 427 00:17:34,710 --> 00:17:37,582 Som tur var kom Marilyn till stan tidigt för ceremonin, 428 00:17:37,655 --> 00:17:38,883 och hon erbjöd sig att hjälpa till. 429 00:17:38,959 --> 00:17:41,918 Du vet att Marilyn var en mycket intim vän till Cecil Beaton. 430 00:17:41,996 --> 00:17:43,358 Han döpte ett slutbord efter henne. 431 00:17:43,522 --> 00:17:45,344 Och ovanpå allt det, 432 00:17:45,416 --> 00:17:47,986 även om vi lyckades få ut Sheldrakes från Rose Room, 433 00:17:48,079 --> 00:17:51,749 damklubben som äger det här stället har sin målarkurs för stilleben 434 00:17:51,825 --> 00:17:54,929 vid fyra idag i Salongen, och de vägrar ge upp det. 435 00:17:54,986 --> 00:17:56,195 Använder du salongen? 436 00:17:56,281 --> 00:17:57,873 Naturligtvis använder vi inte Salongen. 437 00:17:57,960 --> 00:17:59,639 Vad i hela friden skulle vi använda salongen till? 438 00:18:00,357 --> 00:18:02,282 Åh, Luke. Du är här. 439 00:18:02,353 --> 00:18:04,677 Äh, har faktiskt varit det. 440 00:18:04,755 --> 00:18:05,880 Richard, såg du Luke? 441 00:18:05,937 --> 00:18:07,894 Nej. Varför, Luke, där är du. 442 00:18:07,969 --> 00:18:10,770 Hej, mr Gilmore. Bästa önskan- grattis- 443 00:18:12,055 --> 00:18:13,739 - Snygg kostym. - Tack, Luke. 444 00:18:13,975 --> 00:18:17,042 Jag kan få min skräddare att ta fram byxorna åt dig. 445 00:18:17,195 --> 00:18:19,567 Åh, Richard, det är inte vad han har på sig till ceremonin. 446 00:18:19,638 --> 00:18:20,964 Jag är säker på att han kommer att förändras. 447 00:18:21,676 --> 00:18:23,247 Okej, tjejer. Låt oss gå och fixa oss. 448 00:18:23,320 --> 00:18:24,866 Är du okej att hänga här ett tag? 449 00:18:24,947 --> 00:18:26,566 Jag är säker. Jag mår bra. Du går. 450 00:18:27,221 --> 00:18:32,014 Emily. Blomsterhandlaren är här och allt ser fantastiskt ut. 451 00:18:32,080 --> 00:18:33,560 - Verkligen? - Nej. 452 00:18:33,902 --> 00:18:35,167 Men det kommer. 453 00:18:35,597 --> 00:18:38,156 Lorelai, du ser gudomlig ut. 454 00:18:38,658 --> 00:18:40,825 Och Rory. Det där skinnet. 455 00:18:41,198 --> 00:18:43,734 Underbart, jag hittar inte orden. 456 00:18:44,571 --> 00:18:46,073 Och vem är detta? 457 00:18:46,170 --> 00:18:48,766 Åh, Marilyn, det här är Luke. Luke, det här är min kusin Marilyn. 458 00:18:48,827 --> 00:18:49,555 trevligt att träffas. 459 00:18:49,729 --> 00:18:50,911 Du också. 460 00:18:52,529 --> 00:18:53,856 Är han trädgårdsmästare? 461 00:18:54,083 --> 00:18:55,653 Eh, nej, han äger en restaurang. 462 00:18:55,724 --> 00:18:58,551 Åh, jag har alltid velat ha en affär med en trädgårdsmästare. 463 00:18:58,643 --> 00:19:01,112 Det är tydligen väldigt "in" nu. 464 00:19:01,306 --> 00:19:03,318 Marilyn, vi ska till bröllopsrummet nu. 465 00:19:03,389 --> 00:19:05,775 Och jag har gardenia att ta itu med. 466 00:19:05,857 --> 00:19:07,454 Vi ses om en liten stund. 467 00:19:07,844 --> 00:19:10,091 Jag kommer att vara den snygging som håller i ringen. 468 00:19:10,203 --> 00:19:11,375 Min favorittyp av man. 469 00:19:12,697 --> 00:19:15,282 Psst, Lorelai. Jag behöver att du gör något. 470 00:19:15,360 --> 00:19:16,409 Åh, spionröst. Sval. 471 00:19:16,476 --> 00:19:18,073 - Fokusera, snälla? – Jag är en kamera. 472 00:19:18,144 --> 00:19:21,192 Jag vill ge din mamma en present. Men jag vet inte hur hennes klänning ser ut. 473 00:19:21,283 --> 00:19:27,289 Så jag vill att du tar dessa, vänta tills hon inte tittar, håll upp dem mot klänningen, 474 00:19:27,366 --> 00:19:29,756 välj den som ser bäst ut, ta tillbaka den till mig så ger jag den till henne. 475 00:19:29,833 --> 00:19:30,489 - Har du det? - Jag förstår. 476 00:19:30,551 --> 00:19:31,160 Gå. 477 00:19:43,372 --> 00:19:44,226 Vilken vill du ha? 478 00:19:44,677 --> 00:19:46,156 Den, den andra på min födelsedag. 479 00:19:46,990 --> 00:19:48,394 Titta på det, det är så fint. 480 00:19:48,599 --> 00:19:51,123 Din farfar har perfekt smak i halsband och örhängen. 481 00:19:51,266 --> 00:19:53,812 Det är väldigt viktigt att hitta en man som kan välja ut dina smycken. 482 00:19:54,112 --> 00:19:55,061 Eller stjäla den. 483 00:19:56,090 --> 00:19:56,884 Vart ska du? 484 00:19:56,995 --> 00:19:58,553 För att ge pappa tillbaka halsbanden. 485 00:19:58,654 --> 00:19:59,725 Häng upp din klänning först. 486 00:19:59,801 --> 00:20:00,672 Jag ska gå och byta om. 487 00:20:00,790 --> 00:20:02,710 Stor. Kom tillbaka som Thora Birch. 488 00:20:03,595 --> 00:20:06,934 Åh, Herre, titta på det. Pierre har sitt jobb klart för honom idag. 489 00:20:07,220 --> 00:20:09,207 Sluta, mamma, du ser underbar ut. 490 00:20:09,300 --> 00:20:11,116 Lorelai, varför gör jag det här? 491 00:20:11,833 --> 00:20:13,779 Åh, ja. Det är snyggt, eller hur? 492 00:20:13,866 --> 00:20:15,556 Det är ganska häftigt är vad det är. 493 00:20:15,623 --> 00:20:18,172 Herregud, jag är så nervös, jag har inte ätit en grej på hela dagen. 494 00:20:18,255 --> 00:20:20,124 Vill du att jag ska piska ihop lite pasta åt dig, mamma? 495 00:20:20,205 --> 00:20:22,608 Sluta med det. Jag kanske borde ta en Seconal. 496 00:20:22,683 --> 00:20:24,752 Utmärkt idé, Judy. Okej, min klänning är upphängd. 497 00:20:24,829 --> 00:20:27,583 Se till att skynda tillbaka. Lisette kommer att vara här för att göra ditt hår när som helst. 498 00:20:27,634 --> 00:20:28,489 Mitt hår är redan klart. 499 00:20:28,566 --> 00:20:29,734 Oroa dig inte. Hon kan fixa det. 500 00:20:30,952 --> 00:20:33,522 Jag är ledsen, jag menade inte det. Jag är bara så nervös att jag inte kan tänka. 501 00:20:33,604 --> 00:20:35,817 - Varför är du nervös? – Jag ska gifta mig! 502 00:20:35,898 --> 00:20:38,192 För andra gången. Mamma, det är ett låtsasbröllop. 503 00:20:38,289 --> 00:20:39,533 J.Lo har dem hela tiden! 504 00:20:39,624 --> 00:20:41,515 Nåväl, det känns verkligen som ett riktigt bröllop. 505 00:20:41,622 --> 00:20:43,450 Vi har trots allt varit separerade i månader. 506 00:20:43,512 --> 00:20:45,867 Jag hade nästan glömt hur det var att ha en man runt huset. 507 00:20:46,832 --> 00:20:47,926 Gud, jag saknade honom. 508 00:20:48,604 --> 00:20:52,360 Det är en underbar sak att ha en man, en partner, någon som alltid finns där. 509 00:20:52,775 --> 00:20:55,038 Åh, Lorelai, tror du inte att du någonsin kommer att vilja gifta dig? 510 00:20:55,560 --> 00:20:56,702 Tja, um - 511 00:20:58,944 --> 00:21:00,500 det gör jag faktiskt. 512 00:21:02,445 --> 00:21:03,403 Det är trevligt. 513 00:21:04,611 --> 00:21:06,295 Bästa man i huset! 514 00:21:06,440 --> 00:21:10,049 Herregud, Rory, du ser helt bedårande ut! 515 00:21:10,166 --> 00:21:12,236 Säg, är inte du kulturen Queer Eye-killen? 516 00:21:12,333 --> 00:21:14,155 Ignorera henne, du ser äcklig ut. 517 00:21:14,253 --> 00:21:15,559 Ja, gå och köp några örhängen till mig. 518 00:21:15,604 --> 00:21:16,235 Jag gillar det. 519 00:21:16,351 --> 00:21:18,319 Hej, det är inte rättvist att hon får klä sig så. 520 00:21:18,396 --> 00:21:19,654 Din klänning är vacker. 521 00:21:19,745 --> 00:21:21,906 Ja, men hon får bära, typ, en kostym. 522 00:21:22,035 --> 00:21:23,432 Kan jag inte klä mig som din hembiträde? 523 00:21:23,603 --> 00:21:24,915 Det kommer att bli nyckfullt och jag kan ha plattor. 524 00:21:25,007 --> 00:21:26,699 Gå och ge tillbaka halsbanden till din far. 525 00:21:26,990 --> 00:21:28,395 Du gillar henne så mycket bättre. 526 00:21:47,630 --> 00:21:49,182 Så säg mig, Luke, 527 00:21:49,335 --> 00:21:52,633 har du någonsin funderat på att bli trädgårdsmästare? 528 00:21:53,195 --> 00:21:55,910 Äh, jag är inte så bra på att odla saker. 529 00:21:56,013 --> 00:22:00,179 Åh, Luke. Det är den minst viktiga delen av att vara trädgårdsmästare. 530 00:23:24,201 --> 00:23:25,895 Må ni alla sitta, tack. 531 00:23:28,301 --> 00:23:32,356 Jag har känt Richard och Emily Gilmore i tjugo år nu. 532 00:23:32,649 --> 00:23:37,445 Jag vet att de är två av de mest formidabla motståndarna som världen någonsin har sett. 533 00:23:38,076 --> 00:23:41,513 De kompletterar varandra. De försvarar varandra. 534 00:23:41,780 --> 00:23:43,911 De var gjorda för varandra. 535 00:23:44,372 --> 00:23:47,147 Och idag, inför vänner och familj, 536 00:23:47,255 --> 00:23:50,752 Richard och Emily har återigen valt att säga till varandra: 537 00:23:51,351 --> 00:23:52,703 Jag väljer dig.. 538 00:23:53,544 --> 00:23:59,737 Hur många av oss under en livstid blir ens utvalda en gång för något vi verkligen vill ha? 539 00:24:00,558 --> 00:24:03,619 Richard och Emily, kan ni snälla möta varandra. 540 00:24:04,930 --> 00:24:06,394 Vänligen upprepa efter mig. 541 00:24:06,874 --> 00:24:08,273 Jag, Richard Gilmore. 542 00:24:08,493 --> 00:24:10,151 Jag, Richard Gilmore… 543 00:24:13,439 --> 00:24:15,380 Och här borta har vi Romanovbordet. 544 00:24:15,477 --> 00:24:17,555 Wow. Titta på de där blomsterarrangemangen. 545 00:24:17,668 --> 00:24:20,941 Den här saken måste ha kostat en förmögenhet! De är riktiga orkidéer. 546 00:24:21,006 --> 00:24:22,946 - Lite gladare, tack. - Jag säger bara. 547 00:24:23,066 --> 00:24:26,010 Åh, var inte ceremonin perfekt? 548 00:24:26,249 --> 00:24:28,553 Ljusen och den domaren. 549 00:24:28,912 --> 00:24:30,223 Jag borde ha gift mig med honom. 550 00:24:30,392 --> 00:24:33,316 Jag var en sådan snobb att jag inte skulle ha en tjänsteman. 551 00:24:34,463 --> 00:24:36,618 Du sparar en dans åt mig. 552 00:24:37,716 --> 00:24:39,234 Herregud, finns det dans? 553 00:24:39,341 --> 00:24:42,735 Ja. Vi gör den från Pulp Fiction. Vill du vara Uma, eller ska jag? 554 00:24:42,838 --> 00:24:44,181 Jag träffar er vid vårt bord senare. 555 00:24:44,272 --> 00:24:45,127 Bord fem, hon. 556 00:24:45,849 --> 00:24:48,403 Åh, man. Jag har redan sett tio personer jag hatar, 557 00:24:48,701 --> 00:24:51,144 tjugo personer jag känner vars namn jag inte kommer ihåg, 558 00:24:51,210 --> 00:24:54,169 och fyrtio personer som jag inte känner men som förväntar sig att jag ska känna dem i alla fall. 559 00:24:54,262 --> 00:24:55,798 En bar. Gudskelov. 560 00:24:55,885 --> 00:24:59,095 Hej, jag behöver att du kör stora introduktionsstörningar åt mig. 561 00:24:59,161 --> 00:24:59,593 Vad? 562 00:24:59,725 --> 00:25:02,136 Tja, du har fördelen. Ingen känner dig här, 563 00:25:02,196 --> 00:25:04,373 du kan inte förolämpa dem genom att glömma deras namn. 564 00:25:04,573 --> 00:25:06,099 - Vodka tonic. - Och en öl. 565 00:25:06,360 --> 00:25:09,520 Någon kommer fram, jag tar en drink. Min mun kommer att vara full, jag kan inte prata. 566 00:25:09,591 --> 00:25:12,576 Hur skulle det se ut, eller hur? Sedan hoppar du in, ger din hand. 567 00:25:12,709 --> 00:25:16,047 Hej, Luke Danes. Och du är? Jag är Mr. Blockenfeffer. ¨ 568 00:25:16,129 --> 00:25:20,512 Då ska jag ha svalt. Åh hej, herr Blockenfeffer, jag är Lorelai, kommer du ihåg mig? 569 00:25:20,630 --> 00:25:23,501 Festen av din mammas existens? Exakt. Trevligt att se dig igen. ¨ 570 00:25:23,574 --> 00:25:25,847 Trevligt att se dig igen. Och trevligt att träffa dig, Luke. ¨ 571 00:25:25,964 --> 00:25:28,854 Trevligt att träffa dig, herr Blockenfeffer. Ni barn ha en härlig kväll. ¨ 572 00:25:28,924 --> 00:25:31,546 Nej, ha en trevlig kväll. Vår kärlek till fru Blockenfeffer. ¨ 573 00:25:31,617 --> 00:25:32,630 - Åh, titta. - Vad? 574 00:25:32,902 --> 00:25:36,901 Min moster Totsy. Mmm. Härlig kvinna. Hon kramar dig, du luktar som henne i en månad. 575 00:25:36,968 --> 00:25:38,412 Japp. Fortsätt komma. 576 00:25:38,519 --> 00:25:39,189 Tack. 577 00:25:55,123 --> 00:25:56,941 Egentligen är det inte så svårt alls. 578 00:25:57,008 --> 00:25:59,594 Man börjar bara med syskonen och räknar ner jämna generationer. 579 00:25:59,710 --> 00:26:01,477 Syskons barn är första kusiner, 580 00:26:01,524 --> 00:26:03,920 syskonbarnens barnbarn är andra kusiner och så vidare. 581 00:26:04,119 --> 00:26:06,228 Det gör dig och Ceci till trekusiner, 582 00:26:06,306 --> 00:26:09,069 eftersom Mee-maw och din farfars moster Mary var systrar. Se? 583 00:26:09,157 --> 00:26:12,855 Nu, om generationerna inte är jämna, är det där du anger med borttaget. 584 00:26:12,941 --> 00:26:15,251 Du är till exempel Trips andra kusin, 585 00:26:15,363 --> 00:26:18,353 men Trips dotter är din andra kusin, en gång borttagen. 586 00:26:18,450 --> 00:26:22,669 Så om Ceci någonsin får barnbarn, kommer ni att vara tredje kusiner två gånger borta, 587 00:26:22,745 --> 00:26:25,178 medan de kommer att bli mina andra kusiner tre gånger bort, 588 00:26:25,270 --> 00:26:28,475 och mina barnbarnsbarns femte kusin. Se, det är inte 589 00:26:28,536 --> 00:26:30,666 Jag heter Bruce McAllister, och det här är min fru Susan. 590 00:26:30,743 --> 00:26:34,097 Tja, det är väldigt trevligt att träffa dig, Bruce, och Susan. 591 00:26:34,547 --> 00:26:37,035 Hej Bruce, minns du mig? Lorelai? 592 00:26:37,307 --> 00:26:39,217 Ja, det är trevligt att se dig igen. 593 00:26:39,335 --> 00:26:41,756 Vi borde hitta vårt bord. Vi pratar med dig senare? 594 00:26:41,849 --> 00:26:42,828 Okej. Hejdå, Bruce. 595 00:26:42,914 --> 00:26:43,672 Hejdå, Susan. 596 00:26:45,771 --> 00:26:47,245 Det är vad jag pratar om. 597 00:26:48,399 --> 00:26:51,521 Mmm. Hoppsan, Marilyn håller på att bli tokig. 598 00:26:53,764 --> 00:26:56,599 åh! Hur mår du? Har du det bra? 599 00:26:56,687 --> 00:26:57,777 Det är okej. 600 00:26:58,684 --> 00:27:01,141 Bra. Jag måste berätta en sak. 601 00:27:01,238 --> 00:27:02,887 - Är du okej? - Ja, um... 602 00:27:03,665 --> 00:27:04,664 Christopher är här. 603 00:27:05,252 --> 00:27:07,945 Åh, jag antar att han känner dina föräldrar, så 604 00:27:08,069 --> 00:27:09,518 Ja, men, um, 605 00:27:10,111 --> 00:27:13,829 så Christophers pappa dog för ett par veckor sedan, och, um, 606 00:27:13,905 --> 00:27:16,523 han tog det ganska hårt. Han hade ett fruktansvärt förhållande till mannen. 607 00:27:16,594 --> 00:27:20,873 Jag gick dit en natt. Kvällen före återuppförandet. 608 00:27:21,117 --> 00:27:25,472 Jag tog med tequila och vi pratade och drack, bara två gamla vänner som umgicks. Det är allt. 609 00:27:26,035 --> 00:27:27,905 - Gick du dit? - För att trösta honom. 610 00:27:28,078 --> 00:27:30,080 Jag vet att jag borde ha berättat det för dig, det gjorde jag bara inte för 611 00:27:30,151 --> 00:27:34,191 Jag ville inte att du skulle läsa något i det eller tänka något konstigt, 612 00:27:34,237 --> 00:27:36,700 och jag säger bara till dig nu för att han är här och det kanske kommer upp, 613 00:27:36,751 --> 00:27:38,257 och jag vill inte att du ska känna dig shanghai. 614 00:27:38,492 --> 00:27:39,773 Ja, det vore dåligt. 615 00:27:40,442 --> 00:27:43,448 Jag är ledsen, Luke. Ingenting hände. Snälla tro mig. 616 00:27:44,160 --> 00:27:46,183 - Hej, Lor. - Hej, Chris. Du vet Luke. 617 00:27:46,290 --> 00:27:48,317 Eh, nej, inte riktigt. Jag är Christopher. 618 00:27:48,379 --> 00:27:49,608 Ja. Hört mycket om dig. 619 00:27:49,690 --> 00:27:51,574 Du också. Kaffet är legendariskt. 620 00:27:51,763 --> 00:27:52,870 Luke och jag dejtar. 621 00:27:53,113 --> 00:27:53,815 Det är jättebra. 622 00:27:53,980 --> 00:27:56,295 Har det varit i fyra månader nu? 623 00:27:56,517 --> 00:27:59,565 Man, tiden, det går fort när man har roligt, va? Jättekul. 624 00:27:59,837 --> 00:28:01,741 Inget sexuellt avsett, även om 625 00:28:01,900 --> 00:28:03,190 Ledsen om din pappa. 626 00:28:03,371 --> 00:28:04,660 Ja. Tack. 627 00:28:04,744 --> 00:28:06,627 Jag berättade för honom om din pappa och tequilan. 628 00:28:06,739 --> 00:28:09,862 Åh, ja. Det var jobbigt, Lorelai hjälpte mig mycket, bara att vara där. 629 00:28:09,976 --> 00:28:11,655 Hon är en mycket omtänksam person. 630 00:28:12,879 --> 00:28:14,449 Hej, vem gillar min klänning? 631 00:28:14,554 --> 00:28:18,004 För, man, du borde ha sett den som min mamma ville att jag skulle ha på mig. 632 00:28:18,429 --> 00:28:19,643 Du stänger av min cirkulation. 633 00:28:19,730 --> 00:28:20,272 Jag är ledsen. 634 00:28:20,365 --> 00:28:21,484 Hej, så var är vår unge? 635 00:28:21,563 --> 00:28:26,519 Mina damer och herrar, jag skulle vilja presentera för er för första gången, detta århundrade, 636 00:28:26,769 --> 00:28:29,359 Mr och Mrs Richard Gilmore. 637 00:28:29,655 --> 00:28:32,320 Tja, vi borde ta våra platser nu, vi ses senare, Chris. 638 00:28:32,411 --> 00:28:33,631 - Vi tar en drink. - Var bra. 639 00:28:44,307 --> 00:28:44,956 något fel? 640 00:28:45,375 --> 00:28:46,450 Kaffe suger. 641 00:28:52,406 --> 00:28:53,225 Tack. 642 00:28:54,787 --> 00:28:57,659 För mig själv och min andra fru, Emily, 643 00:28:57,740 --> 00:29:00,644 Jag vill tacka er alla för att ni kom hit för att hjälpa oss att fira. 644 00:29:00,817 --> 00:29:04,073 Ni är goda vänner och vi har väldigt mycket tur. 645 00:29:04,274 --> 00:29:07,423 Nu när vi planerar vår traditionella första dans, 646 00:29:07,479 --> 00:29:09,251 Jag tänkte mycket på låten 647 00:29:09,337 --> 00:29:11,999 som skulle representera nästa fas i vårt äktenskap. 648 00:29:12,343 --> 00:29:14,334 Den bästa fasen i vårt äktenskap tror jag. 649 00:29:14,934 --> 00:29:19,183 Jag gick igenom alla de stora Bennett, Sinatra, Chuck Berry 650 00:29:19,490 --> 00:29:21,339 och en historia dök upp i mitt huvud. 651 00:29:21,414 --> 00:29:23,643 Nu känner de flesta av er min dotter, Lorelai. 652 00:29:23,760 --> 00:29:28,973 När Lorelai var tre år gick hon igenom en period med kroniska öroninflammationer. 653 00:29:29,071 --> 00:29:30,037 Det var hemskt. 654 00:29:30,351 --> 00:29:34,170 Vi skrek hela natten och kunde inte ha en barnskötare längre än en vecka. 655 00:29:34,227 --> 00:29:37,258 Ja, det var det hemska. Den brännande smärtan var bara en sidoanteckning. 656 00:29:37,355 --> 00:29:40,058 Och så föll det på Emily att sitta med henne hela natten lång. 657 00:29:40,274 --> 00:29:42,050 Hon försökte allt för att lugna henne. 658 00:29:42,178 --> 00:29:45,383 Till slut hittade hon en låt som verkade lugna henne. 659 00:29:45,551 --> 00:29:48,803 Det var en populär låt på radion och den blev snart Emilys favorit. 660 00:29:48,938 --> 00:29:50,406 Naturligtvis gjorde det mig galen 661 00:29:50,662 --> 00:29:54,440 någon kvinna som klagade över hur hon ville gifta sig med en man som heter Bill. 662 00:29:54,728 --> 00:29:56,283 Inte precis Cole Porter. 663 00:29:56,529 --> 00:29:58,271 Emily skulle reta mig och säga, 664 00:29:58,356 --> 00:30:01,640 Om du bara hette Bill, då kan det här vara vår låt. ¨ 665 00:30:01,824 --> 00:30:04,262 Nåväl, Emily, för ikväll, 666 00:30:04,629 --> 00:30:05,857 och bara ikväll, 667 00:30:06,452 --> 00:30:07,604 jag heter Bill, 668 00:30:07,757 --> 00:30:09,857 och det här är vår sång. 669 00:30:10,231 --> 00:30:11,311 Tryck på knappen, Johnny. 670 00:30:12,008 --> 00:30:13,256 Din hand, fru. 671 00:30:13,603 --> 00:30:16,043 Jag kan inte fatta att du kom ihåg den här låten. 672 00:30:19,563 --> 00:30:26,508 Bill, jag älskar dig så, jag kommer alltid att göra det 673 00:30:27,086 --> 00:30:33,578 Jag tittar på dig och ser majs passionsögon 674 00:30:33,860 --> 00:30:40,895 Åh, men kommer jag någonsin att se min bröllopsdag? 675 00:30:44,023 --> 00:30:51,540 Jag var på din sida, Bill, när du förlorade 676 00:30:51,964 --> 00:30:58,902 Jag skulle aldrig planera eller ljuga, Bill, det har inte hänt 677 00:30:59,097 --> 00:31:06,112 Men kyssar och kärlek kommer inte att bära mig förrän du gifter dig med mig, Bill 678 00:31:06,208 --> 00:31:09,352 – Vi borde separera oftare. - Åh, bit dig i tungan. 679 00:31:12,270 --> 00:31:18,057 Vid den här tiden, om du är kär, inbjuder jag dig att gå med Emily och Richard på dansgolvet. 680 00:31:21,714 --> 00:31:23,387 - Vill du dansa? - Nej, tack. 681 00:31:24,426 --> 00:31:28,493 Behaga? Jag lovar att jag kommer att dansa precis så stökigt som du kommer att göra. 682 00:31:28,547 --> 00:31:30,129 Jag dansar inte spazzy. 683 00:31:30,329 --> 00:31:32,557 Då blir jag den enda spaz på golvet. 684 00:31:34,349 --> 00:31:35,116 Behaga? 685 00:31:36,356 --> 00:31:38,552 Jag dansar inte spazzy. 686 00:31:40,204 --> 00:31:41,142 Tack. 687 00:31:43,600 --> 00:31:47,026 Men kyssar och kärlek kommer inte att bära mig 688 00:31:47,112 --> 00:31:50,671 Tills du gifter dig med mig, Bill 689 00:31:51,214 --> 00:31:55,909 Jag älskar dig så, jag kommer alltid att göra det 690 00:31:56,359 --> 00:32:02,877 Och även om hängivenhet styr mitt hjärta, böjer jag mig inte 691 00:32:03,594 --> 00:32:10,378 Men Bill, du kommer aldrig att avlägga de där bröllopslöftena 692 00:32:18,832 --> 00:32:19,952 Vill du ha sällskap? 693 00:32:20,443 --> 00:32:22,153 - Hej, unge. - Hej. 694 00:32:22,262 --> 00:32:23,081 Ta en plats. 695 00:32:25,691 --> 00:32:26,987 Rätt fest, va? 696 00:32:27,096 --> 00:32:29,439 Jag förväntar mig inget mindre av dina morföräldrar. 697 00:32:29,742 --> 00:32:32,467 - Vackra blommor. - Ja. Inte alls fejk. 698 00:32:32,620 --> 00:32:33,495 Gillar du min kostym? 699 00:32:33,600 --> 00:32:35,783 det gör jag. Det är väldigt Bugsy Malone. 700 00:32:36,409 --> 00:32:37,703 Så hur mår du? 701 00:32:38,089 --> 00:32:42,286 Mig? Åh, jag mår bra. Bara 702 00:32:45,040 --> 00:32:47,232 Berättade din mamma någonsin om vår första kyss? 703 00:32:47,852 --> 00:32:48,553 Nej. 704 00:32:49,854 --> 00:32:53,714 Vi var fjorton. Det var efter skolan på parkeringen till AM/PM. 705 00:32:53,822 --> 00:32:56,125 Hon gick bara fram och kysste mig. 706 00:32:56,208 --> 00:32:57,421 - Verkligen? - Japp. 707 00:32:57,796 --> 00:33:00,494 Sa att hon bara ville veta hur det skulle vara. 708 00:33:01,897 --> 00:33:03,842 Jag hoppas att du åtminstone köpte en Moonpie till henne. 709 00:33:03,934 --> 00:33:06,515 Du vet, jag hade aldrig tänkt på att göra något sånt. 710 00:33:07,569 --> 00:33:10,222 Gå bara fram och kyssa någon, för att du ville. 711 00:33:11,141 --> 00:33:12,121 Men Lorelai 712 00:33:12,669 --> 00:33:14,312 hon visste alltid vad hon ville. 713 00:33:14,809 --> 00:33:16,319 Och hon skulle gå ut och hämta den. 714 00:33:18,536 --> 00:33:20,144 Hon berättade aldrig den historien för mig. 715 00:33:20,589 --> 00:33:23,754 Nej. Ville förmodligen få mig att verka mer manlig. 716 00:33:25,643 --> 00:33:26,355 Gjorde du 717 00:33:28,342 --> 00:33:29,284 Gjorde jag vad? 718 00:33:30,112 --> 00:33:33,251 Gillade du att hon kysste dig först? 719 00:33:33,983 --> 00:33:37,260 Vem kunde inte gilla att bli kysst av en Gilmore-tjej? 720 00:33:40,245 --> 00:33:42,176 Det var den största dagen i mitt liv. 721 00:33:45,999 --> 00:33:48,002 Jag ska få en påfyllning, kan jag ge dig något? 722 00:33:48,156 --> 00:33:49,294 Nej. Jag mår bra. 723 00:33:49,901 --> 00:33:52,236 Okej, jag ses tillbaka i mittringen. 724 00:33:52,380 --> 00:33:53,092 Okej. 725 00:34:03,401 --> 00:34:06,005 Okej, det finns en touch av spazzy där. 726 00:34:07,296 --> 00:34:08,841 Kan vi sluta dansa nu? 727 00:34:08,913 --> 00:34:09,542 Vi kan. 728 00:34:09,772 --> 00:34:11,667 Eh, men Marilyn står precis bakom dig 729 00:34:11,729 --> 00:34:14,427 och om vi byter att hon kommer att slå in, finns det inget jag kan göra för att rädda dig. 730 00:34:14,509 --> 00:34:16,679 Tja, roligt hur Marilyn har stått precis bakom mig 731 00:34:16,746 --> 00:34:18,568 där jag inte kan se henne för de två sista låtarna. 732 00:34:18,658 --> 00:34:20,079 Ja, jag vet. Den kvinnan är läskig. 733 00:34:20,151 --> 00:34:23,484 Det här skulle väl inte vara något hemskt knep för att få mig att dansa? 734 00:34:23,606 --> 00:34:25,681 Varför, Luke Danes, jag är bestört över insinuationen. 735 00:34:25,721 --> 00:34:28,655 Jag borde gå från det här dansgolvet just nu och lämna dig åt ditt öde. 736 00:34:28,814 --> 00:34:30,955 Men jag är en alldeles för söt person för att göra det. 737 00:34:35,252 --> 00:34:37,765 Mycket bättre. Sänker spaz-kvoten. 738 00:34:43,691 --> 00:34:45,255 Jag gillar kostymen, Kashmir. 739 00:34:45,639 --> 00:34:47,150 Jag visste inte att du skulle vara här. 740 00:34:47,312 --> 00:34:49,053 Verkligen? Jag trodde att du skrev mitt namn på listan. 741 00:34:49,336 --> 00:34:50,011 Nej. 742 00:34:50,165 --> 00:34:52,029 Åh, det måste vara dina morföräldrar som bjöd in mig. 743 00:34:52,096 --> 00:34:53,431 Mina föräldrar är här någonstans. 744 00:34:53,600 --> 00:34:55,279 Så du kom med dina föräldrar? 745 00:34:55,429 --> 00:34:56,119 Japp. 746 00:34:56,866 --> 00:34:58,818 - Och - Och vad? 747 00:34:59,125 --> 00:35:00,169 Var är blondinen? 748 00:35:00,282 --> 00:35:01,127 Hon är i baren. 749 00:35:01,516 --> 00:35:02,848 Åh, ja, hon är snygg. 750 00:35:02,934 --> 00:35:04,203 Ja? Vill du att jag ska koppla upp dig? 751 00:35:04,312 --> 00:35:06,258 - Nej, jag sa bara - Vad är det du bara säger? 752 00:35:06,482 --> 00:35:10,400 Att hon är snygg. Att du tog med dig en vacker tjej. 753 00:35:10,481 --> 00:35:13,534 Hon är vacker, och ni två är vackra tillsammans. Om du undrade. 754 00:35:14,302 --> 00:35:16,283 Jewel är en vän till familjen, jag har känt här för alltid. 755 00:35:16,375 --> 00:35:18,955 Hon besöker sina föräldrar i stan, och hon hade ingenting att göra, 756 00:35:19,021 --> 00:35:21,266 så hon bad att få följa med. Vi dejtar inte. 757 00:35:23,774 --> 00:35:24,774 Vill du dansa? 758 00:35:29,324 --> 00:35:30,102 Efter dig. 759 00:35:38,100 --> 00:35:38,831 Vad är det? 760 00:35:39,630 --> 00:35:42,872 Usch, Totsy alert! Flytta, flytta! 761 00:35:50,409 --> 00:35:51,140 Vad? 762 00:35:51,844 --> 00:35:53,020 Varför kom du? 763 00:35:53,362 --> 00:35:54,335 Öppen bar. 764 00:35:55,047 --> 00:35:58,170 Ganska oavgjort för en kille med ett American Express svart kort. 765 00:35:58,241 --> 00:36:00,463 - Liveband, sallad, smörklappar - Logan 766 00:36:00,551 --> 00:36:02,521 Små stickade påsar fulla med Jordanmandlarna 767 00:36:03,121 --> 00:36:04,954 Kommer du någonsin att be mig ut? 768 00:36:06,931 --> 00:36:10,244 Du flirtar med mig. Du beter dig som om du gillar mig lite. 769 00:36:10,335 --> 00:36:12,851 Du dyker upp här, med en vän, inte en dejt. 770 00:36:13,156 --> 00:36:15,680 Jag menar, eller hur? Någonsin? 771 00:36:18,169 --> 00:36:19,463 Du gillar mig, eller hur? 772 00:36:22,607 --> 00:36:25,398 Åh. Okej. Eh, inga problem. 773 00:36:25,479 --> 00:36:28,425 Jag ska bara, um, låta dig gå tillbaka till ditt bord, 774 00:36:28,532 --> 00:36:31,399 och jag ska bara börja gräva ner direkt i marken. 775 00:36:31,471 --> 00:36:31,886 Rory. 776 00:36:31,968 --> 00:36:33,605 - Jag borde vara i Kina vid midnatt. - Rory. 777 00:36:33,989 --> 00:36:35,121 Du kallade mig Rory. 778 00:36:35,417 --> 00:36:37,467 – Jag vill vara tydlig. - Åh, bra. 779 00:36:37,554 --> 00:36:40,667 Jag har funderat på att bjuda ut dig flera gånger. Jag tycker bara inte att det är en så bra idé. 780 00:36:40,764 --> 00:36:41,465 Varför inte? 781 00:36:43,241 --> 00:36:44,389 För att du är speciell. 782 00:36:44,899 --> 00:36:48,899 Speciellt, som Sluta äta pastan, speciellt? 783 00:36:49,345 --> 00:36:51,213 Du är vacker. Du är intelligent. 784 00:36:51,275 --> 00:36:54,105 Du är otroligt intressant. Du är definitivt flickvänmaterial. 785 00:36:54,583 --> 00:36:56,742 Jag är dock definitivt inte pojkvänsmaterial. 786 00:36:56,825 --> 00:36:59,743 Jag kan inte engagera mig, och jag vill inte låtsas för dig att jag kan. 787 00:36:59,901 --> 00:37:01,295 Om jag skulle dejta dig skulle det inte finnas någon dejt. 788 00:37:01,360 --> 00:37:04,008 Det skulle vara något direkt, och jag är inte den killen. 789 00:37:04,081 --> 00:37:06,102 Men jag letar inte efter något liknande. 790 00:37:06,185 --> 00:37:06,830 Rory. 791 00:37:07,096 --> 00:37:09,309 Jag är inte. Det har jag gjort. 792 00:37:09,416 --> 00:37:13,193 I själva verket gjorde jag precis det, och det är inte vad jag vill. 793 00:37:13,808 --> 00:37:15,584 Jag säger inte att du vill det just nu. 794 00:37:16,185 --> 00:37:17,827 Nej, det vill jag inte alls. 795 00:37:18,288 --> 00:37:20,146 Nej, jag förväntar mig ingenting. 796 00:37:21,058 --> 00:37:26,244 Jag är bara jag gillar dig, och jag vill tillbringa lite tid med dig. 797 00:37:27,145 --> 00:37:28,298 Inga begränsningar. 798 00:37:28,686 --> 00:37:30,177 Inga begränsningar, va. 799 00:37:30,515 --> 00:37:34,089 Hej, tjejer vill bara ha kul. Stränglöst kul. 800 00:37:34,749 --> 00:37:37,340 – Du kanske känner så nu, men - Jag känner så nu. 801 00:37:37,411 --> 00:37:38,519 Okej, men 802 00:37:39,295 --> 00:37:40,208 Vart ska vi? 803 00:37:40,740 --> 00:37:44,656 Hur ska jag veta det? Tror du att jag har en plan eller något? Jösses. 804 00:37:45,307 --> 00:37:46,895 Lev i nuet, Huntzberger. 805 00:37:48,988 --> 00:37:49,869 Kommande? 806 00:38:02,352 --> 00:38:03,309 Champagne? 807 00:38:09,148 --> 00:38:11,931 Titta, är du säker på att du vill göra det här? 808 00:38:15,868 --> 00:38:19,678 Jag vill bara veta hur det skulle vara. 809 00:38:27,578 --> 00:38:29,107 Jag känner att jag kysser en kille. 810 00:38:39,005 --> 00:38:41,786 Och tydligen hade jag ingen aning om vad jag saknade. 811 00:39:05,565 --> 00:39:06,577 Varsågod. 812 00:39:07,136 --> 00:39:09,654 Nej då. Du har blivit Totsied. 813 00:39:09,757 --> 00:39:11,010 Du lämnade mig ifred. 814 00:39:11,119 --> 00:39:12,363 Jag varnade dig för henne. 815 00:39:12,454 --> 00:39:14,765 Jag vänder mig om, hon är på väg mot mig, vad ska jag göra? 816 00:39:14,855 --> 00:39:15,772 Usch, man. 817 00:39:15,875 --> 00:39:17,409 Det är inte så illa. 818 00:39:17,533 --> 00:39:18,737 Ja, självklart inte. 819 00:39:18,789 --> 00:39:20,396 Jag trodde att jag skulle komma förbi för den drinken. 820 00:39:21,389 --> 00:39:23,448 Man, du har blivit Totsied! 821 00:39:23,831 --> 00:39:26,392 - Varnade du honom inte? - Jag försökte. Rör sig långsamt. 822 00:39:26,514 --> 00:39:28,163 Oroa dig inte för det, vi har alla varit där. 823 00:39:28,306 --> 00:39:30,902 Lorelai och jag gick på en begravning, vi fick Totsied två gånger! 824 00:39:31,015 --> 00:39:32,168 - Kommer du ihåg? - Ehm, nej. 825 00:39:32,248 --> 00:39:35,674 Inga? Kom igen, det regnade. Du hade din t-shirt Hell is for children på dig, 826 00:39:35,761 --> 00:39:38,034 vände din mamma för att vi smög in den där kolven? 827 00:39:38,121 --> 00:39:39,796 Förlåt, inget minne alls. Vill du dansa? 828 00:39:39,894 --> 00:39:42,331 Dansa? Skaffa begagnad Totsied, Lor. 829 00:39:42,729 --> 00:39:44,737 Du vet att du borde bränna den där kostymen när du kommer hem. 830 00:39:45,214 --> 00:39:46,078 Hej, hur är värdshuset? 831 00:39:46,422 --> 00:39:47,903 Du vet, vi åt lunch på Inn förra månaden. 832 00:39:48,015 --> 00:39:48,669 Jag vet. 833 00:39:48,766 --> 00:39:50,793 Värdshuset är bra. Allt är bra. 834 00:39:50,881 --> 00:39:52,253 Älskling, så ledsen att jag avbryter. 835 00:39:52,382 --> 00:39:55,437 Dina föräldrar vill ha en bild på just bröllopsfesten 836 00:39:55,519 --> 00:39:57,072 framför kakan innan de skär den. 837 00:39:57,163 --> 00:39:58,771 Okej, jag ska bara gå och hitta Rory. 838 00:39:58,919 --> 00:40:02,687 Jag tror att jag såg henne gå den vägen med den där älskade blonda pojken. 839 00:40:02,837 --> 00:40:06,753 Jag har förlåtit henne för att hon inte märkte att jag chattade med honom tidigare. 840 00:40:06,839 --> 00:40:09,978 Verkligen, ja, jag ska hämta Rory och träffa dig vid tårtan. 841 00:40:10,143 --> 00:40:11,038 Jag går med dig. 842 00:40:17,598 --> 00:40:19,589 Lyssna, jag tror att vi måste prata. 843 00:40:19,671 --> 00:40:22,180 Jag vet, jag vet. Det kommer vi. Jag låt mig bara försöka hitta 844 00:40:26,355 --> 00:40:27,416 Mormor vill ha en bild. 845 00:40:27,683 --> 00:40:28,426 Av detta? 846 00:40:28,519 --> 00:40:30,075 - Rory, vad gör du? - Mamma 847 00:40:30,147 --> 00:40:34,159 Du är på dina farföräldrars bröllop! Förnyelse löfte sak. Vad som helst. 848 00:40:34,253 --> 00:40:36,521 De finns där ute. Gud, Rory, jag svär! 849 00:40:36,607 --> 00:40:37,647 Rory? Är Rory här inne? 850 00:40:37,734 --> 00:40:38,913 Okej, gör inte det, Chris, det är okej. 851 00:40:39,327 --> 00:40:41,263 Vad fan gör du här med min dotter? 852 00:40:41,354 --> 00:40:42,383 - Jag - Kom ifrån henne. 853 00:40:42,487 --> 00:40:44,293 Det är min dotter! Jag ska sparka dig! 854 00:40:44,375 --> 00:40:46,775 Jag ska sparka din röv, din lilla vessla! 855 00:40:46,863 --> 00:40:48,517 - Gå ut! - Vad fan är det som händer? 856 00:40:48,609 --> 00:40:49,634 Vem är den där killen, Lorelai? 857 00:40:49,726 --> 00:40:51,451 Christopher, lugn! Du är full! 858 00:40:51,513 --> 00:40:53,653 Lugna? Det är en kille där och tafsar min dotter! 859 00:40:53,740 --> 00:40:55,307 Vilken kille? Finns det en kille där inne med Rory? 860 00:40:55,414 --> 00:40:56,178 Åh, herregud, Luke! 861 00:40:56,286 --> 00:40:58,947 Hej! Få händerna från henne. Jag menar det. Just nu! 862 00:40:59,065 --> 00:41:01,757 Händerna i luften, jag vill se händerna i luften! 863 00:41:01,840 --> 00:41:02,557 Ut! 864 00:41:04,861 --> 00:41:06,996 Jag tror att ni bättre använder bakvägen härifrån. 865 00:41:07,066 --> 00:41:09,448 - Men, pappa Luke – Jag ska ta hand om pappa och Luke. 866 00:41:09,545 --> 00:41:10,795 Snälla gå, nu, gå! 867 00:41:12,756 --> 00:41:14,732 Så, um, du måste vara Logan. 868 00:41:14,844 --> 00:41:16,406 Äh, ja. 869 00:41:16,496 --> 00:41:17,374 Jag är Lorelai. 870 00:41:17,854 --> 00:41:18,679 trevligt att träffas. 871 00:41:20,983 --> 00:41:22,622 - Okej, ja, det är bättre att jag - Ja. 872 00:41:23,651 --> 00:41:26,104 Det är inte din sak vad som händer med Rory. 873 00:41:26,185 --> 00:41:27,311 Det är verkligen min sak. 874 00:41:27,399 --> 00:41:28,255 Åh, killar, snälla! 875 00:41:28,341 --> 00:41:30,143 Rory är min dotter. Mina. 876 00:41:30,220 --> 00:41:33,697 Åh, verkligen? Ja då, var fan var du när hon fick vattkoppor 877 00:41:33,763 --> 00:41:35,565 och skulle bara äta potatismos i en vecka, 878 00:41:35,632 --> 00:41:39,508 eller var var du när hon gick ut gymnasiet eller började college? Va? 879 00:41:39,580 --> 00:41:41,382 Vem fan flyttade in hennes madrass till hennes sovsal, 880 00:41:41,475 --> 00:41:43,737 och ut ur sin sovsal och tillbaka till sin sovsal igen? 881 00:41:43,813 --> 00:41:45,032 Luke, snälla. Detta är inte tiden. 882 00:41:45,108 --> 00:41:46,912 Var jag var berör dig inte. 883 00:41:46,993 --> 00:41:49,563 Rory är min dotter, och Lorelais dotter, och det är allt. 884 00:41:49,651 --> 00:41:51,658 - Jag är med Lorelai! - För nu! 885 00:41:51,740 --> 00:41:53,450 Vad betyder det för nu? Vad är det, ett hot? 886 00:41:53,517 --> 00:41:57,269 Lorelai och jag hör ihop. Alla vet det! Jag vet det, Emily vet det! 887 00:41:57,443 --> 00:41:57,992 Vad? 888 00:41:58,078 --> 00:42:00,894 Titta, jag blåste det, okej? Jag vet att jag blåste det. 889 00:42:00,976 --> 00:42:03,782 Du väntade, och jag kom inte igenom, och nu är du med honom. Men det är inte för sent! 890 00:42:03,858 --> 00:42:04,627 Chris, gör det inte. 891 00:42:04,712 --> 00:42:06,429 Det är inte för sent. Jag vet att det inte är för sent. 892 00:42:06,511 --> 00:42:08,339 Emily sa till mig att det inte var för sent! 893 00:42:08,431 --> 00:42:10,740 Jag menar, det är därför jag är här, okej? Jag vet att du är med honom. 894 00:42:10,842 --> 00:42:13,838 Men det är för nu, det är inte för alltid. Det är bara för nu. Jag vet det. 895 00:42:13,930 --> 00:42:16,018 Luke, jag vet inte vad han pratar om! 896 00:42:16,105 --> 00:42:17,059 Jag måste härifrån. 897 00:42:17,155 --> 00:42:18,958 - Åh, Luke, vänta - Snälla, bara, bara 898 00:42:19,025 --> 00:42:20,130 Christopher, gå ur min väg! 899 00:42:25,730 --> 00:42:27,237 Kommer du att sluta? 900 00:42:27,237 --> 00:42:28,415 Gå ifrån mig, Christopher. 901 00:42:28,497 --> 00:42:31,236 – Jag vill bara prata. - Ta lite kaffe, Christopher! 902 00:42:31,502 --> 00:42:34,397 Det här var inte så jag ville att det skulle gå ner. Jag ville få dig ensam och 903 00:42:34,492 --> 00:42:36,207 - Vad gör du? - Jag går efter Luke! 904 00:42:36,295 --> 00:42:39,315 Åh, där är du! Jag har henne! 905 00:42:39,674 --> 00:42:45,910 Åh, du kan inte låta ett rum fullt av anglosaxare vänta på tårta så länge! 906 00:42:46,007 --> 00:42:48,639 De börjar bilda fler klubbar. 907 00:42:48,904 --> 00:42:52,822 - Ta henne, ta henne, ta henne! - Okej, underbart. Där är vi. 908 00:42:53,809 --> 00:42:56,612 Okej. Alla, bara lite närmare. 909 00:42:57,363 --> 00:42:59,289 Det är perfekt, håll det. 910 00:43:01,108 --> 00:43:02,638 Du och jag, vi är klara. 911 00:43:03,092 --> 00:43:05,295 Ett, två, tre. 912 00:43:07,922 --> 00:43:11,147 Synkro: Amariss - www. forom. com -